Екатеринбург стал первым городом, где прошёл Всероссийский фестиваль анимационного кино Страны Восходящего Солнца. За три дня екатеринбуржцы смогли увидеть как новинки анимэ, так и ретроспективы.
Отвлечься хотя бы на минуту от экрана здесь не получается. Историю жизни японского подростка Макото Кобаяси в Екатеринбурге показывают в оригинале на родном языке. Поэтому зрители стараются не пропустить субтитры. Но слова бывают не так важны.
Без русского дубляжа идут многие фильмы фестиваля анимационного кино. Чтобы лучше прочувствовать японскую культуру. Но уже скоро и эти ленты выйдут с русским переводом. Внимательнее других в историю Макото Кобаяси вглядывается Александр – режиссер дубляжа. Возможно, ему в ближайшее время придется озвучить кого-то из героев этого анимэ. "С материалом, конечно, приходится работать по-другому, чтобы не просто был
... Читать дальше »