Начало » 2011 » Май » 3 » Автор «отомстил» литературному агенту – через 120 лет
Автор «отомстил» литературному агенту – через 120 лет
10:01 AM
Наконец-то исполнится воля автора «Острова сокровищ» - все его сказки выйдут под одной обложкой. Стивенсон, автор всемирно известных классических приключенческих романов «Остров сокровищ» и «Странное дело доктора Джекила и мистера Хайда», последние годы жизни провел на самоанском острове Уполу, где написал цикл фантастических сказок и басен, которые хотел издать в одном сборнике. Однако вопреки воле писателя его литературный агент Сидни Колвин попросил издательство напечатать только две из волшебных историй – «Чертенок из бутылки» и «Остров голосов» - причем, под одной обложкой с натуралистическим рассказом, не имеющим по стилистике ничего общего с вышеупомянутыми сочинениями. «Колвин – считавшийся другом Стивенсона – попросту обманул писателя. Он решил, что поступает правильно, так как ему казалось, что он знает, как лучше продать книгу и заработать больше денег», - говорит Билл Грэй, профессор истории литературы Университета Чичестера. Грэй, который одновременно является директором Центра фольклора, сказок и фантазий при Университете Сассекса, потратил шесть лет на опровержение решения Колвина. «Стивенсон четко написал: «ни при каких условиях эти истории [сказки и быль] не должны появиться вместе» в своем письме Корвину и даже подчеркнул эти слова, - отмечает Билл Грэй. – Колвин же сознательно сделал все наоборот». На протяжении более ста лет воля автора игнорировалась и только сейчас справедливость восторжествует. В 1890 году Роберт Стивенсон, известный страстью к путешествиям и слабым здоровьем, купил 400 акров земли в самоанской деревне Ваилима и принял местное имя Туситала, что значит «рассказчик историй».Стивенсон входит в число 30 самых переводимых писателей в мире и, по утверждению Грэя, после публикации книги вернет себе славу не только автора приключенческих романов, но и сказочника. Книга «Басни и сказки» (Fables and Fairy Tales) выйдет в 2013 году, в рамках специального издания произведений Роберта Стивенсона издательством New Edinburgh.
