Архив новостей

Издатель книг для читалки Nook извинился за "цензуру" в "Войне и мире"

Компания Superior Formatting Publishing, издатель электронных книг, принесла извинения владельцам читалки Nook за замену слова "kindle" в англоязычном тексте романа "Война и мир" на слово "nook". Текст извинения опубликован на сайте издателя.

Ошибку в тексте обнаружил блогер по имени Филип (Philip), купивший электронную версию романа Льва Толстого в английском переводе для своей читалки Nook в магазине Barnes & Noble. Книга обошлась ему в 99 центов.

Читая роман, Филип встретил слово "nookd", которого нет в английском языке. Он принял его за опечатку и продолжил чтение, но "nookd" снова попалось ему на глаза. Тогда Филип взял бумаж ... Читать дальше »

Просмотров: 949 | Дата: 08 Июн 2012 | Рейтинг: 4.0/1 | Комментарии (0)

Поляки призывают российских фанатов "наводнять организм" и "не наркотизироваться"

Польская таможня выпустила памятки для российских болельщиков. Они вручаются каждому на границе при въезде в страну. В памятку входят пять правил "безопасного и здорового поведения". Изюминкой брошюры стал некачественный перевод ее текста на русский язык, который успели уже «оценить» многие болельщики.

Количество грамматических ошибок в маленькой брошюрке зашкаливает. К примеру, первый пункт звучит так: "ЭУРО 2012 свободно от табачного дыма. Большое спасибо за предостерегание запрета курения табака тоже на стадионах".

Не забыли указать в памятке и еще один очень важный пункт: "Не наркотизируйся". Кроме того, российских фанатов призывают ... Читать дальше »

Просмотров: 852 | Дата: 08 Июн 2012 | Рейтинг: 0.0/0 | Комментарии (0)


	Суббота, 21 Июн 2025, 1:43 AM Приветствую Вас Гость \| RSS Помочь сайту Bitcoin-ом (Обменники: alfacashier, 24change)