Как сообщил Владимир Пузий (Владимир Аренев), на днях пан Анджей в ходе телефонной беседы озвучил ближайшие свои творческие планы. 

Пока ещё работа над новой книгой не начата, и не будет начата до января. Что именно это будет, автор пока сам не определился, но не исключён вариант возвращения к миру "Ведьмака". Сапковский особо подчеркнул: это не будет прямой приквел или сиквел к ведьмачьему циклу.

Кроме этого, прояснилась ситуация с изданием на русском последнего романа А. Сапковского "Змея".

 Из первых уст: работа над переводом уже начата, но переводчик - небезызвестный В. Фляк, "прославившийся" в России своим переводом "Света вечного" ("Lux perpetua") - третьей части "Саги о Рейневане" (напомню, к этой работе он был привлечён после смерти Е. Вайсброта). 

Прислал он недавно пану Сапеку вопросы, изрядно автора удивившие и даже возмутившие, в частности, не распознал парафраз про "зд ... Читать дальше »