|
В переводе с Гоблина. Afftar57
|
|
| SBA |
Дата: Воскресенье, 14 Июл 2013, 11:02 PM | Сообщение # 1 |
Благородный хрюн
Группа: Модераторы
Сообщений: 2657
Статус: Offline
..:: Дополнительно ::..
| 
Группа Иштар
Произведение: В ПЕРЕВОДЕ С ГОБЛИНА
Автор: Afftar57
Персонаж: Гоблинша
Цитата:
Это – лунная ночь невозможной мечты.
Но недвижны и странны черты:
– Это маска твоя или ты?
|
| |
| |
| SBA |
Дата: Воскресенье, 14 Июл 2013, 11:07 PM | Сообщение # 2 |
|
Благородный хрюн
Группа: Модераторы
Сообщений: 2657
Статус: Offline
..:: Дополнительно ::..
| В переводе с Гоблина
Это – лунная ночь невозможной мечты.
Но недвижны и странны черты:
- Это маска твоя или ты?
- Не неси ерунды, конечно же, я!
Гоблинша милая твоя.
- Но не такой ты была на портрете,
Что размещен на сайте в интернете!
Я думал, будет нимфа или фея,
Или эльфийка на худой конец…
- Ну, молодец, меня ты рассмешил,
А сам, чей лик ты разместил?
Прекрасного и бледного вампира,
А сам страшней немытого сатира!
- Зачем нам спорить дорогая,
Ведь скоро солнце засверкает.
Давай мы спрячемся в пещеру,
Где нету даже светлячков,
Я в темноте тебя Венерой
Назвать и величать готов!
- Ну, ладно дорогой, тебя прощаю,
Мы обоюдно обманулись, в этот раз.
Пойдем в мою пещеру золотую,
Я так хочу почувствовать экстаз!
Любви все возрасты покорны,
И расы все ей хороши.
Коль сам рожден со страшней рожей,
То на других хоть не греши!
|
| |
| |
| Lita |
Дата: Понедельник, 15 Июл 2013, 10:01 AM | Сообщение # 3 | Сообщение отредактировал Lita - Понедельник, 15 Июл 2013, 2:22 PM |
О-очень пугливый ангел
Группа: Модераторы
Сообщений: 3196
Статус: Offline
..:: Дополнительно ::..
|  а я бы сделала другой вывод:
Нет повести печальнее на свете,
Чем доверять портретам в Интернете.
А конкурс памяти Николая Лазаренко?
|
| |
| |
| kagami |
Дата: Понедельник, 15 Июл 2013, 2:15 PM | Сообщение # 4 |
Кривое зеркало
Группа: Святая Инквизиция
Сообщений: 10102
Статус: Offline
..:: Дополнительно ::..
| Цитата (Lita) Нет повести печальнее на свете,
Чем доверять портретам в Интернете,
Lita, этапять! 
Afftar57, взгляд на персонажа фееричен! От души посмеялась. А вот со стихосложением, увы, проблемы.
Вот как ползу, так и отражаю!
|
| |
| |
| Амба |
Дата: Понедельник, 15 Июл 2013, 9:01 PM | Сообщение # 5 | Сообщение отредактировал Afftar60 - Понедельник, 15 Июл 2013, 9:08 PM |
Послушник
Группа: Конкурсанты
Сообщений: 153
Статус: Offline
..:: Дополнительно ::..
| Понравилось! к сожалению 7 Только по причине того, что вынужден сравнивать. Поставить одинаковые оценки было бы нечестно. ИМХО.
|
| |
| |
| Сивка_Бурка |
Дата: Вторник, 16 Июл 2013, 8:12 AM | Сообщение # 6 |
Кнехт
Группа: Конкурсанты
Сообщений: 57
Статус: Offline
..:: Дополнительно ::..
| Интересная интерпретация
Но больше, чем на 7 не тянет, простите.
|
| |
| |
| Доктор_Зло |
Дата: Вторник, 16 Июл 2013, 12:59 PM | Сообщение # 7 | Сообщение отредактировал Afftor52 - Вторник, 16 Июл 2013, 10:13 PM |
Послушник
Группа: Конкурсанты
Сообщений: 40
Статус: Offline
..:: Дополнительно ::..
| Улыбнуло. А кто мужской перс? Идея скрестить фэн мир и интернет - оригинальна! Но рифмы и ритм - не понравились.
Цитата (SBA) Это – лунная ночь невозможной мечты.
Но недвижны и странны черты:
- Это маска твоя или ты?
- Не неси ерунды, конечно же, я!
Гоблинша милая твоя.
Поэтому только 6
|
| |
| |
| Аффтар22 |
Дата: Вторник, 16 Июл 2013, 3:58 PM | Сообщение # 8 |
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 130
Статус: Offline
..:: Дополнительно ::..
| Идея забавна, исполнение слабое. Рифмовка более чем странная.
4.
Человек человеку волк, а критик критику критик.
|
| |
| |
| Аффтар19 |
Дата: Вторник, 16 Июл 2013, 10:34 PM | Сообщение # 9 |
Царапучая
Группа: Проверенные
Сообщений: 243
Статус: Offline
..:: Дополнительно ::..
| Цитата Я думал, будет нимфа или фея,
Или эльфийка на худой конец…
Эм, мне не совсем понятна рифма + идея интернета не понравилась, но цитата и персонаж хорошо влиты в образ.
Итог: 7
|
| |
| |
| Жемчужинка |
Дата: Вторник, 16 Июл 2013, 11:13 PM | Сообщение # 10 |
Кнехт
Группа: Конкурсанты
Сообщений: 35
Статус: Offline
..:: Дополнительно ::..
| Рифма да, хромает, но сюжет повеселил 
|
| |
| |
| Аффтар13 |
Дата: Среда, 17 Июл 2013, 7:48 AM | Сообщение # 11 |
Клон eveNmind
Группа: Проверенные
Сообщений: 116
Статус: Offline
..:: Дополнительно ::..
| Идея понравилась. Про пещеру не понял вообще. Написано очень неряшливо. Мало того, что не соблюдается размер, провисают нерифмованные строчки, так они еще и не оправданы ничем. Персонажи изъясняются, мягко говоря, как куклы. Поверить в них невозможно.
4балла
Муж жене такой: "Ухожу к другой! Она и красивее, и умнее, и готовит лучше, и вообще!". А жена в ответ: "Иди-иди! И за рога тебя никто не держит!"
|
| |
| |
| Аффтар79 |
Дата: Среда, 17 Июл 2013, 2:30 PM | Сообщение # 12 | Сообщение отредактировал Afftar12 - Среда, 17 Июл 2013, 2:38 PM |
Человек без лица
Группа: Проверенные
Сообщений: 98
Статус: Offline
..:: Дополнительно ::..
| Сравнение с Анненским, конечно, не в пользу аффтара. Это я о прямом цитировании. Коряво в целом, хотя задумка симпатичная.
Оценка - 6
Мелодия жизни
Внеконкурс
|
| |
| |
| Найк |
Дата: Среда, 17 Июл 2013, 2:54 PM | Сообщение # 13 |
Воин
Группа: Проверенные
Сообщений: 499
Статус: Offline
..:: Дополнительно ::..
| Моя ржаль
Я на МФ
http://forum.fantasy-worlds.org/forum/13-5818-1
|
| |
| |
| Аффтар23 |
Дата: Четверг, 18 Июл 2013, 3:34 PM | Сообщение # 14 |
Банкай!
Группа: Проверенные
Сообщений: 91
Статус: Offline
..:: Дополнительно ::..
| Цитата (Lita) - Не неси ерунды, конечно же, я! Гоблинша милая твоя. - Но не такой ты была на портрете, Что размещен на сайте в интернете!
прощаю,
золотую,
покорны,
рожей,
Ритмика невероятная. Впрочем, как и рифмы.
Очень жаль, ведь идея была неплохая. Но вот исполнение...
4
|
| |
| |
| Ariox2646 |
Дата: Четверг, 18 Июл 2013, 5:06 PM | Сообщение # 15 |
|
Кнехт
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Статус: Offline
..:: Дополнительно ::..
| Это было здорово, посмеялся, и мораль хорошая
|
| |
| |
| Abrikoska |
Дата: Пятница, 19 Июл 2013, 1:54 AM | Сообщение # 16 |
Апельсинка
Группа: Модераторы
Сообщений: 2543
Статус: Offline
..:: Дополнительно ::..
| Ритм скачет туды-сюды, как нетрезвый пони. Но забавно. В целом мне понравилось 
Графоман в сомнениях страничка на СИ
|
| |
| |
| Радужный_Великолепный |
Дата: Пятница, 19 Июл 2013, 6:59 PM | Сообщение # 17 | Сообщение отредактировал Afftar48 - Пятница, 19 Июл 2013, 7:40 PM |
Кнехт
Группа: Конкурсанты
Сообщений: 86
Статус: Offline
..:: Дополнительно ::..
| Образ гоблинши вызвал улыбку. Представилась почему-то боевая баба в фартуке, то ли со скалкой, то ли с дубинкой. Но ритм немного прихрамывает.
7
|
| |
| |
| Beggi |
Дата: Пятница, 19 Июл 2013, 7:40 PM | Сообщение # 18 |
Мастер
Группа: Проверенные
Сообщений: 567
Статус: Offline
..:: Дополнительно ::..
| Шикарная идея, исполнение хромает, но за мораль
7
Объединили в один пост. С уважением, орги.
Человек живет на семьдесят пять процентов исходя из своих фантазий и только на двадцать пять - исходя из фактов; в этом его сила и его слабость (Ремарк Э.М.)
|
| |
| |
| Munen |
Дата: Пятница, 19 Июл 2013, 10:06 PM | Сообщение # 19 | Сообщение отредактировал Munen - Пятница, 19 Июл 2013, 10:46 PM |
Карающий бич Розенталя
Группа: Модераторы
Сообщений: 6148
Статус: Offline
..:: Дополнительно ::..
| Цитата (Beggi) Елы палы, не получилось сделать большую красную циферку
Тут должны быть в квадратных скобках следующие ВВ коды:
(size=18)(color=red)7(/color)(/size)
Где здесь пропасть для свободных людей ?!
|
| |
| |
| Аффтар18 |
Дата: Пятница, 19 Июл 2013, 10:11 PM | Сообщение # 20 |
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 97
Статус: Offline
..:: Дополнительно ::..
| 4
Хорошая идея испорчена корявым исполнением :'(
По обе стороны смычка Группа "Фа"
|
| |
| |
| OMu4 |
Дата: Суббота, 20 Июл 2013, 4:44 PM | Сообщение # 21 |
Отшельник
Группа: Экзорцисты
Сообщений: 609
Статус: Offline
..:: Дополнительно ::..
| Сюжет прикольный очень даже,
Любовь в гоблянском антураже.
Но, как-то всё не на местах,
Увы, шестерка только, ах!
|
| |
| |
| Аффтар17 |
Дата: Суббота, 20 Июл 2013, 5:44 PM | Сообщение # 22 |
|
Ученик
Группа: Проверенные
Сообщений: 79
Статус: Offline
..:: Дополнительно ::..
| Веселенько, поучительно, актуально, но не отточено исполнение. 6
|
| |
| |
| Аффтар12 |
Дата: Суббота, 20 Июл 2013, 11:39 PM | Сообщение # 23 |
Гламурное кисо
Группа: Проверенные
Сообщений: 127
Статус: Offline
..:: Дополнительно ::..
| 7
Забавно), повеселило, но тяжеловато.
Небо не для всех
|
| |
| |
| Discordyja |
Дата: Воскресенье, 21 Июл 2013, 2:27 AM | Сообщение # 24 |
Сайлон
Группа: Проверенные
Сообщений: 1777
Статус: Offline
..:: Дополнительно ::..
| Идея на десятку, исполнение на три с минусом. Даже я и то лучше могу... "Рваный" ритм, как пьяный гуль - слонячьими лапами в посудной лавке...
Всё это было раньше и повторится вновь... (@BSG)
Смотритель на СИ
|
| |
| |
| kagami |
Дата: Воскресенье, 28 Сен 2014, 6:30 PM | Сообщение # 25 |
|
Кривое зеркало
Группа: Святая Инквизиция
Сообщений: 10102
Статус: Offline
..:: Дополнительно ::..
| Сохранено
Вот как ползу, так и отражаю!
|
| |
| |
