|
Перевод итальянских документов для оформления наследства
|
|
| майкИ |
Дата: Среда, 07 Окт 2026, 9:16 AM | Сообщение # 1 |
Кнехт
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Статус: Offline
..:: Дополнительно ::..
| Живу в Москве, недавно из Италии пришли бумаги по наследству от дальнего родственника: свидетельство о смерти, выписка из реестра и что-то вроде завещания. Всё, конечно, на итальянском, а российскому нотариусу нужен русский текст. Я в этом полный ноль. Подскажите, нужен ли апостиль на оригиналы заранее и кто вообще должен делать перевод? И получится ли обойтись одним человеком на все бумаги или нужны разные?
|
| |
| |
| ЭмильАлиев |
Дата: Среда, 07 Окт 2026, 9:51 AM | Сообщение # 2 |
Кнехт
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Статус: Offline
..:: Дополнительно ::..
| Сначала узнайте у нотариуса, который ведёт дело, какой именно перечень документов он принимает и нужен ли апостиль. Я с таким сталкивался и пришлось переделывать часть бумаг, потому что апостиль проставили не на тот документ.
|
| |
| |
| Женя_Зарипов |
Дата: Среда, 07 Окт 2026, 10:01 AM | Сообщение # 3 |
Кнехт
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Статус: Offline
..:: Дополнительно ::..
| Вы можете вот тут заказать перевод документов с нотариальным заверением с итальянского https://masterperevoda.ru/languages/italyanskiy/ Попросите переводчика оставить в скобках оригинальные названия органов и реестров, так проще сверять. И закладывайте запас по времени, а то может уйти больше времени, чем вы ожидаете.
|
| |
| |
