«Волшебное путешествие Синдбада» – под таким названием этот фильм знают и любят тысячи американцев. Нам же он известен как «Садко», которому нынче исполняется целых 60 лет
Когда фильм «Садко» вышел на экраны кинотеатров, рецензии были самые превосходные. А по столице развесили огромные плакаты с изображением Птицы-Феникс. Директор Художественного института им. Сурикова некто Модоров вызвал Лидию Вертинскую в свой кабинет и стал стучать кулаком по столу. Он орал, что либо она учится в институте и становится грамотным художником, либо уходит вон и снимается в кино. Вертинская очень испугалась. Но со временем сыграла-таки несколько заметных ролей в фильмах «Дон Кихот», «Новые похождения Кота в сапогах», «Королевство кривых зеркал»… Учитывая, что в начале 50-х годов в СССР снималось не более двух-трех десятков картин, фильм получил оглушительную известность и с точки зрения политических дивидендов, и как художественное достижение советского кинематографа. В 1963 году «Садко» был куплен режиссером и продюсером Роджером Корманом для показа в США, перемонтирован и переозвучен по новой версии. Сценарий для английской версии написал 23-летний Фрэнсис Форд Коппола. При этом фильм стал называться «Волшебное путешествие Синдбада». Так русская былина превратилась в американский экшн-фэнтези.
