Французское издательство Bragelonne и британский издатель Gollancz опубликовали совместный пресс-релиз, где сообщили о грядущем выпуске на английском языке фэнтезийных книг Пьера Певеля из цикла Les Lames du Cardinal.
Цикл Певеля – первое взрослое фэнтези из Франции, которое переводится в Британии (ранее выходило только несколько детских книг). Действие романов Певеля происходит во Франции 17 века, во времена кардинала Ришелье – читателя ждут книги в духе мушкетерской трилогии Александра Дюма, но с магией и волшебными существами. В стране полно драконов – мелкие шляются по городским помойкам наподобие бродячих котов, более крупкие виверны водятся в болотах – иногда их используют подобно верховым летающим животным. Но до Ришелье доходит тревожная весть, что на юге Франции появился ранее невиданный, гигантских размеров дракон, от которого исходит нешуточная угроза королевству. Разгрести стиуацию поручается лихому капитану Ля Фаргу и его группе элитных солдат – мушкетерскому спецназу…
Главный редактор издательства Bragelonne Стефан Маршан заявил: «Сегодня - большой день для развития французского фэнтези и невероятный мой личный успех. Ведь я посвятил 13 лет изданию фэнтези, сделанного во Франции. И наконец, наши книги попадают на англоязычный рынок, куда так трудно пробиться. Сам Gollancz будет издавать нашу книгу – чем не повод для гордости?».
Родившийся в 1968 году Пьер Певель ныне считается одним из наиболее ярких авторов французского фэнтези. На его счету семь романов, он двукратный лауреат главной фантастической награды страны Grand Prix de l'Imaginaire. Английский перевод романа Les Lames du Cardinal заявлен на 2009 год. Права на издание этой книги также проданы в Германию, Нидерланды, Испанию, Чехию и, внимание, Россию. Интересно будет почитать…
