Ну вообще, как уже не раз говорилось на одном фан-субберском ресурсе: что-то вроде игры слов, хоть Tale и Tail - разные вещи. Но лично я, наверное заменил заменил "сказку" на "сказание", раз уж слово взялось из воздуха - значит его надо сделать хотя бы толковым. -\ Гордость факультета Боевой Магии, ветеран переводного квеста, студиоз 2-ого курса.
Вообще-то, как следует из аннотации, Фейри Тейл - название гильдии, соответственно, как этноним не переводится. Впрочем, о чем это я? Это же русский фансаб...
Интересно вот, че будет снято в аниме?!"просто если посмотреть мангу, там много чего произойдет
Я вот тоже об этом думаю. Скорее всего будет несколько сезонов. Затолкать в 13 серий 18 томов (пока 18) навряд ли получится. В 7 серии сюжет практически еще не сдвинулся (первая совместная работа Люси, Грея, Эрзы и Нацу + Хэппи). Так что я надеюсь на второй и последующие (если бы!) сезоны. "Каждая взятая вами в руки книга дает свой урок или уроки, и очень часто плохая книга может научить большему, чем хорошая" Стивен Кинг
предлагаю сменить картинку в первом посте... ща выложу а над ней сделать поставить 2-ую картинку
судя по всему будет глава = серия, примерно... кста, аниме по сравнению с мангой проигрывает - дурацие печати во время каста, превращение Эрзы а-ля Сейлормунщина и прочие огрешки... кста, смотрел с любительской озвучкой... там так классно перевели ржач
мини-диалог :) “Привет, я Боб Келсо и я люблю шлюх!” Боб Келсо. "Это вот ЧТО сейчас было?" Доктор Кокс “Если ты не будешь принимать лекарства, то ты будешь страдать от некоторых приступов… смерти” Доктор Кокс
Блиин, разочарована до глубины своей анимешной души... Озвучка сейю отвратна + понапихали фишек, типа призыва звездных духов у Люси и тех же пресловутых магических кругов, кт уж сильно напоминают алхимика...Все стебные моменты смотрятся бледно по сравнению с мангой... В общем, посмотрела 2 серии - мне хватило.
понапихали фишек, типа призыва звездных духов у Люси и тех же пресловутых магических кругов, кт уж сильно напоминают алхимика...Все стебные моменты смотрятся бледно по сравнению с мангой...
а мне призыв звездных духов, да и вообще магия, с этими странными кругами , "Сейлормун" напоминает. То же перевооружение Эрзы напоминает превращение девочки-волшебницы.
Quote (Yamigami)
читайте лучше мангу Fairy Tail
манга на самом деле лучше. советую! "Каждая взятая вами в руки книга дает свой урок или уроки, и очень часто плохая книга может научить большему, чем хорошая" Стивен Кинг
Я вот мангу потихоньку по настроению время от времени читаю, сто глав еще осталось. В аниме смотрела 1-2 серию и какую-то с середины, когда мангу лень читать было)) Мне - средненько, когда делать нечего можно и ознакомится. Моя страничка на СИ - http://samlib.ru/s/stasja_s/
Мне в аниме лучше всего запомнилась фраза Эльзы. - Ну что же, померимся пиписьками нашего волшебства.
При каждом упоминании этого аниме вспоминаю именно эту фразу. Пусть я и гений, но я все же остаюсь человеком. А человек не может победить лень. Что бы победить лень я должен стать богом! Молитесь мне! http://samlib.ru/editors/f/fallen/ - кому интересно, мое скромное творчество на СИ
Я всегда ищу переводы Анкорда. Они самые забавные. "Каждая взятая вами в руки книга дает свой урок или уроки, и очень часто плохая книга может научить большему, чем хорошая" Стивен Кинг
Коронная фраза Нацу)) "Каждая взятая вами в руки книга дает свой урок или уроки, и очень часто плохая книга может научить большему, чем хорошая" Стивен Кинг
, "Сейлормун" напоминает. То же перевооружение Эрзы напоминает превращение девочки-волшебницы. 
"Я аж воспылал!" )))