Индия: содрано все один-в-один, однако учитывая традиции Болливуда, из-за обилия танцев и песен сериал подрос на 214 серий. Неподготовленного зрителя особенно вштыривает многосерийный танец госпожи Равашьянкары, лежащей в коме.

Россия: укорочено в два раза, действие перенесено в Питер, меньшая часть ежиков получает малиновые пиджаки, пудовые цепи и по три гайки на каждый палец, большая часть переодета в кожаные куртки; передвигаются они на лучших образцах германского автопрома и сами снижают поголовье родственников авторитета по кличке Сеньорита, направляемые взглядом его томных очков. К концу сериала юный кактус становится председателем думского комитета по борьбе с коррупцией и спасает Сеньориту от оборотней в погонах, вампиров с полосатыми жезлами, а также кащея-генпрокурора. Сам сериал выпущен под названием "Питер томно очкует".

Германия: сюжет сериала разодран на внешне не связанные эпизоды. Ежики получают профессии сантехника, электрика, плотника, автомеханика, уборщика и тренера по фитнесу. Эпизоды связать воедино мешает обилие специфических контактов каждого отдельно взятого ежика с главной героиней (собственно, из этих контактов и состоит в основном каждый отдельный эпизод), и догадаться о задуманном единстве можно лишь по наличию в каждом эпизоде одной и той же знойной латиноамериканки.

Тарантино: сюжет ужат до двух серий, за счет чего приобрел динамику, но потерял в сборах. Три криминальных ежика на протяжении двух серий расправляются разными, но одинаково жестокими способами с заокеанским мафиозным медведем (любимое оружие - калашников, замаскированный под балалайку), шайкой сиамских котов-каратистов, покрытых татуировками и недоброй славой, двумя десятками павианов - наркоманов, мелких наркоторговцев и прочей шпаны. При этом ежики беспрестанно философствуют на разные темы. В последней трети первой серии показывается начало всей истории - крестный отец-латинос Кампо Премера Мария Рибейро лос Йожитас поручил их заботам свою даму сердца, отправившись разбираться со своими братьями-соперниками в отдаленную часть Колумбии. В свою очередь братья пускают в ход все свои связи в криминальном мире, чтобы выкрасть прекрасную сеньориту. Вторая серия начинается с третьего эпизода, после которого следуют восьмой, второй и пятый. Впоследствии Тарантино признается журналистам, на самом деле планировалось после второго пустить шестой эпизод, но в процессе монтажа произошла путаница (предшествующая вечеринка была чересчур бурной и ваще не следовало мешать ЛСД, кокаин и мескалин). "В конце концов, фильм от этого только выиграл" - признается мастер.
Впрочем, российским зрителям следить за интригой будет некогда - они станут тупо ржать над "переводом" Гоблина, далеко не всегда соответствующим оригинальному тексту, но зато густо сдобренным матом...