"... - О мой верный глупый Удурок, я понял всё и вся, - продолжал Когд. – Вот чаша моей ладони. Что в ней? Прошлое? Будущее? О нет, там только то, что сейчас. Нет времени, кроме настоящего. И нам предстоит большая работа.
Удурок предпочел промолчать. Учитель как-то изменился. В его глазах появился блеск, а когда он двигался, в окружающем воздухе возникало серебристо-голубое свечение, как будто отражения в жидких зеркалах.
- Она поведала мне все, - сообщил Когд. – И теперь я знаю: время было создано для людей, а не наоборот. Я умею придавать ему форму и искривлять его. Могу заставить мгновение длиться вечно, ибо оно и есть вечность. И могу научить всему этому даже тебя, Удурок. Я слышал, как бьется сердце вселенной. Узнал ответы на многие вопросы. Спрашивай же.
Ученик воззрился на него мутными глазами. Сегодняшнее утро выдалось слишком ранним. Это он знал наверняка.
- Э… Что Учитель хочет на завтрак?
Когд простер взгляд поверх заснеженных равнин и лиловых гор, обозрел золотистый солнечный свет, создающий окружающий мир, и поразмыслил над определенными аспектами человеческой природы.
- А, - сказал он. – Сразу к самому сложному."

главное попасть на книгу с кошерным переводом!

Вывод: идеальный вариант - выучить английский и читать самому)))

Когда поступит в продажу не слышно?

Боюсь, у Вас денег не хватит, чтобы Пратчетта приобрести.

К сожалению,а может и нет, чтоб нормально читать Пратчетта в оригинале, нужно еще отлично знать английскую культуру. Там отсылок интертекстуальных, аллюзий до фига и еще маленькая тележка.