Алых пределов край. Не поможет вера. Плачет душа, трепеща, как свеча от ветра. Зябко и душно, и душат, сжимаясь, стены...
Раненой птицей – к теням и ветрам осенним, в холод и опий, в закат, где в ладью ладони алые звезды пылающий клен уронит, треснувшей ветки отчаянный крик – как выстрел...
Момидзи-они, демон кленовых листьев, в алом тумане идет за тобой незримо, кружится в небе прозрачным осенним дымом звездных костров, лунных пагод из тьмы и света...
Здесь, среди кленов, в огне умирает лето, солнечный трон оставляя лисе и каппе, жизнь уходящую в листья цедя по капле, пеплом летя, обещая вернуться – новым...
Бесподобно! Очень атмосферно, образно, живо. Проникновенно. И по-настоящему. Чтобы твои слова не воспринимали как критику, оказывай платные консультации.
Чувственно, красиво. Интересный слог. но завораживает.
Бывает так, что птичье перо, коснувшись земли, сотрясает все мироздание. Счастье, что пора момидзигари недолга - иначе люди давно превратились бы в птиц... Домо аригато, досточтимый Феникс-сан. Блистательного полета среди порхающих листьев!
ЦитатаТриллве ()
Понравилось. Очень.
Хорошей осени, Триллве-сан, сейчас ее особенно не хватает.
ЦитатаAnevka ()
Бесподобно! Очень атмосферно, образно, живо. Проникновенно. И по-настоящему.
Домо аригато, Anevka-сан! Скромный каллиграф пребывает в смущении, сравнявшись по цвету с алыми звездами момидзи: в человеческом языке слишком мало слов, чтобы передать всю прелесть осенней поры. Мы можем только пытаться приблизиться к идеалу, любуясь полетом листьев...
Уважаемая Сакура! Не скрою, что часть слов из вашего ответа мне пришлось гуглить Японист из меня ниже среднего. Но когда красиво - это красиво. Так что благодарствую ещё раз Чтобы твои слова не воспринимали как критику, оказывай платные консультации.
Дамы и господа! Не забываем, что оценки, выставленные в темах произведений учитываться не будут! Окончательный вариант выкладываем здесь, в соответствии с формой.
Тире здесь заменяет паузы? Если нет, то не везде оно обосновано. Запятые в одном обороте пропущены. И да. Классно. Жизнь слишком сложная штука, чтобы относиться к ней серьезно.
супер огромное спасибо... ой, どうもありがとう домо аригато за тя, за мя - и за фиг с имя! если фортуна повернулась к тебе задом - нагни ее и уестестви (с) nastycatinbox
Японист из меня ниже среднего. Но когда красиво - это красиво. 
И лучше на японском с субтитрами. И озвучка натуральная приятнее, и ваще... 
